ਅੱਜ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸਾਹਿਬ – 21 ਨਵੰਬਰ 2026 | ਅੰਗ 706
Amrit Vele Da Hukamnama Sri Darbar Sahib, Amritsar, Date 21-11-2026 Ang 706
1. ਅੱਜ ਦਾ ਮੂਲ ਹੁਕਮਨਾਮਾ
ਸਲੋਕ ॥
ਮਨ ਇਛਾ ਦਾਨ ਕਰਣੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਆਸਾ ਪੂਰਨਹ ॥
ਖੰਡਣੰ ਕਲਿ ਕਲੇਸਹ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਨਹ ਦੂਰਣਹ ॥੧॥
ਹਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣਹਿ ਜਿਸੁ ਸੰਗਿ ਤੈ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ਨੇਹੁ ॥
ਸੋ ਸਹੁ ਬਿੰਦ ਨ ਵਿਸਰਉ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਸੁੰਦਰੁ ਰਚਿਆ ਦੇਹੁ ॥੨॥
ਪਉੜੀ ॥
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਤਨੁ ਧਨੁ ਦੀਆ ਦੀਨੇ ਰਸ ਭੋਗ ॥
ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਦਰ ਰਥ ਅਸੁ ਦੀਏ ਰਚਿ ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ॥
ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸਾਜਨ ਸੇਵਕ ਦੀਏ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨ ਜੋਗ ॥
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਲਹਿ ਜਾਹਿ ਵਿਜੋਗ ॥
ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਮਹੁ ਬਿਨਸੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ॥੩॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਲੋਕ ੧
ਹੇ ਨਾਨਕ ਜੀ! ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਡੀਆਂ ਮਨ-ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਝਗੜੇ ਅਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਲੋਕ ੨
ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਉਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਜੋੜ। ਹੇ ਨਾਨਕ ਜੀ! ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਤੇਰਾ ਸੋਹਣਾ ਸਰੀਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਰੱਬ ਕਰਕੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਭੁੱਲੇ।
ਪਉੜੀ ੩
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਜਿੰਦ, ਪ੍ਰਾਣ, ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਧਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸੁਆਦਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਭੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
ਤੇਰੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਘਰ, ਸੋਹਣੇ ਮਕਾਨ, ਰਥ ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਦਿੱਤੇ। ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਤਰ, ਪਤਨੀ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸੇਵਕ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨ ਅਤੇ ਤਨ ਖਿੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁੱਖ-ਵਿਛੋੜੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਭਾਈ! ਸਾਧ-ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਹਰੀ ਦੇ ਗੁਣ ਯਾਦ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਅਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅੱਜ ਦੇ ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਭਾਵ
ਦਾਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਣਦਿਆਂ ਦਾਤਾਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ।
ਪਰਮਾਤਮਾ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜੀਵਨ, ਸਰੀਰ, ਧਨ, ਪਰਿਵਾਰ, ਰਿਸ਼ਤੇ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਸੁਖ-ਸਹੂਲਤਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾਤਾਂ ਦਾ ਅਸਲ ਸੁਖ ਤਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾਤਾਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਖਿੜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਦੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਵਿਛੋੜੇ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਧ-ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਹਿੰਦੀ भावार्थ
श्लोक 1
हे नानक जी! प्रभु हमारी मनोकामनाओं को पूर्ण करने वाला है और सभी जीवों की आशाओं को पूरा करता है। वह हमारे झगड़ों, दुखों और कष्टों को दूर करने वाला है। उस प्रभु का स्मरण करो, क्योंकि वह हमसे दूर नहीं है।
श्लोक 2
जिस प्रभु की कृपा से तुम जीवन की अनेक खुशियाँ और सुख भोगते हो, उसी के साथ प्रेम जोड़ो। हे नानक! जिस प्रभु ने तुम्हारे सुंदर शरीर की रचना की है, उसे कभी भी मत भूलो।
पौड़ी
प्रभु ने हमें जीवन, प्राण, शरीर और धन दिया है। उसने स्वादिष्ट भोजन और सुख भोगने के साधन प्रदान किए हैं।
उसने हमारे अच्छे भाग्य के अनुसार घर, भवन, वाहन और अनेक सुविधाएँ दी हैं। उसी प्रभु ने हमें पुत्र, पत्नी, मित्र और सेवक भी दिए हैं।
हरि का स्मरण करने से मन और तन प्रसन्न तथा उत्साहित रहते हैं और दुख-वियोग दूर होते हैं। साध-संगत में प्रभु के गुणों का स्मरण और चिंतन करने से जीवन के अनेक रोग और कष्ट समाप्त होते हैं।
English Message
Remember the Giver behind every gift.
God blesses us with life, breath, the body, wealth, family, friends, relationships and countless comforts. Yet the true joy of these blessings comes when we remain lovingly connected to the Divine.
Remembering God refreshes the mind and spirit, helps ease sorrow and separation, and brings inner peace. In the company of the wise, reflecting upon divine virtues nourishes our spiritual well-being.
The message is to live with gratitude, love, remembrance and humility—enjoy the gifts of life, but never forget the Giver.